Umgebung
Dintorni
 
Wir sind ein idealer Ausgangspunkt für
ausgedehnte Wanderungen durch satte, grüne Wiesen in
der Umgebung von Völs, bis zur Ruine Hauenstein, Schloss
Prösels, die Tuffalm oder auf der Seiseralm. Aber auch
anspruchsvolle Bergtouren z.B. auf den Schlern, Hammerwand
oder Tschafon können von hier starten.
 Für
Pferdefreunde gibt es in der Nähe (10 Gehminuten) eine
Reitmöglichkeit, 15 Gehminuten sind es bis zum Völser
Weiher, dem beliebten Badesee im Sommer und Eislaufplatz im
Winter.
Siamo un punto di partenza ideale per bellissime
passeggiate ed escursioni attraverso i verdi e rigogliosi
prati di Fié, fino alla rovina di Hauenstein a Siusi,
al Castel Presule, l'Alpe di Tuff o l'Alpe di Siusi. Chi invece
sceglie di fare vere e proprie esursioni impegnative per esempio
lo Sciliar, Hammerwand oppure Tschafon potrà partire
direttamente da qui.
Gli amici dei cavalloi potranno fare delle
bellissime cavalcate nelle immediate vicinanze (10 min a piedi),
e siamo a 15 minuti di distanza (a piedi) dal laghetto di
Fiè, d'estate balneabile, d'inverno offre patinaggio
su ghiaccio.
Sollte einmal nicht die Sonne
scheinen, so warten das Schloss Prösels bei Völs,
das Ötzi-Museum in Bozen mit dem Mann aus dem Eis oder
ein netter Rundgang durch die Bozner Altstadt auf Sie.
Im Winter gibt es gute Verbindungen zum Ski-Wander-und Langlaufgebiet
Seiseralm. (15 km).
Se poi un giorno non
dovesse splendere il sole il Castel Presule, il museo di Ötzi
a Bolzano oppure una bella passeggiata nel cuore storico di
Bolzano Vi aspettano.
D'inverno ci sono collegamenti comodi per raggiungere l'Alpe
di Siusi, zona sciistica adatta per famiglie e per escursioni
invernali, ski da fondo e patinaggio (a 15 km).
 
Interessante Links:
Link utili:
Tourismusverein
Völs am Schlern (Veranstaltungen, Wandervorschläge,
Kultur,...)
Ass.turistica di Fié allo Sciliar
(manifestazioni, escursioni, cultura,...)
Schloss
Prösels
Castel Presule
Archeologiemuseum
Bozen mit Ötzi
Museo archeologico di Bolzano con l'uomo
del ghiaccio, Ötzi
Wetterbericht
Provinz Bozen
Meteo Provincia di Bolzano
|
